Español
Total_Noob, gracias por tu tiempo. Empecemos por lo básico, ¿puedes hacer una presentación rápida?
Total_Noob: Me llamo Andy, y soy un estudiante de quince años. Llegué a la scene en algún momento de 2008.
¿Cuándo conseguiste tu primera PSP?
Total_Noob: Conseguí mi primera PSP Fat cuando tenía 13 años. Un regalo de mis padres por mi cumpleaños. Al poco, mi primo la liberó y le instaló 3.40 OE-A. Realmente disfruté mis homebrews.
Así que estabas en los hacks desde el principio...cuando te uniste a la scene como desarrollador, ¿cuál fue tu primer aporte?
Total_Noob: Uhm...en un primer momento me uní a QJ.net. Mi i primer plugin fue MusicHold, puede que algunos lo recuerden: Te permitía pulsar los gatillos derecho e izquierdo mientras tu PSP estaba en modo hold (bloqueo). Torch, el desarrollador de Hold+ añadió ésta característica a su impresionante plugin.
¿Hubo un hack o un hacker en la PSP que realmente te impresionara?
Total_Noob: El hack que me impresionó (y que todavía lo hace) es la batería Pandora. Mi primo bajó (downgradeó/degradó) mi PSP con eso y fue como magia. Todos los desarrolladores que trabajaron en este proyecto me impresionaron.
Hablemos sobre tu trabajo en el xploit kernel. Así que...para simplificar las cosas, ¿cómo encontraste el xploit?
Total_Noob: Hace dos años (o uno?), Yoshihiro me dio un indicio sobre una vulnerabilidad en utility.prx. Era un novato y al principio no entendía dónde estaba el xploit kernel. En Agosto de 2010, estaba buscando activamente un xploit kernel y de repente di con una función en utility.prx que estaba llamando a una función de encendido bugueada con k1 desplazada. En ese momento recordé que Yoshihiro me habló sobre esto.
wololo: Así que desde ahí empezaste a trabajar en un HEN...
Total_Noob: Sí.
¿Cuánto tiempo crees que has dedicado en total en trabajar en el xploit y en el HEN?
Total_Noob: Muuuuuucho. Desde Octubre de 2010 hasta ahora.
wololo: ¿Tienes alguna idea de cuántas horas le has dedicado?
Total_Noob: Bien, he trabajado todos los fines de semana en el HEN, así que...¿miles de horas quizá? Puede que sea un poco exagerado...pero definitivamente cientos de horas.
¿Estás todavía trabajando en el TN HEN?
Total_Noob: ¡Por supuesto que sí! Estoy un poco triste, porque la gente cree que he dejado la scene. He inventado muuchas nuevas características y prometo que estaréis nerviosos cuando sepáis cuáles son.
wololo: Oh, así que se aproxima TN-E...¿puedes desvelar algunas características en las que estás trabajando?
Total_Noob: Bueno...creo que TN-E está listo para su lanzamiento. Pero quizás mi cerebro intente introducir algunas nuevas. Ok, aquí hay unas pocas:
- Añadido incremento del límite de caracteres de OSK (el OSK del Navegador de Internet sólo soporta 512 caracteres. Este parche te permite usar 1518 caracteres).
- Añadida control de contraseña al arranque.
- Añadido parche al UMD (umd4homebrew ya no hará falta más)
- Añadido USB device.
- Añadido soporte a juegos multidisco de PSX.
- Añadida la posibilidad de esconder el EBOOT del HEN en el menú de juegos.
- Añadida visualización de version.txt.
- Añadidas más funciones a la librería kubridge.
- Añadida una sorpresa.
Total_Noob: La sorpresa os va a intrigar.
wololo: Jeje, no puedo esperar.
¿Cuál fue el mayor reto cuando has estado trabajando en el TN HEN?
Total_Noob: No hubo una gran dificultad. Arreglar bugs, añadir parches para la estabilidad, volver a arreglar bugs...la parte más complicada posiblemente fue la de arreglar bugs que no podía reproducir yo.
wololo: Ah, interesante apunte, ¿entonces cómo hacías para arreglarlos?
Total_Noob: Intento y error, mandar nuevas versiones regularmente a los testers. ¡A veces me llevaba un fin de semana entero arreglar un bug! Como el problema de las Memory Stick de 32 Gb (Crash al ejecutar homebrews).
wololo: Gracias, hablando de tus proyectos "futuros"...
Mucha gente está esperando un HEN para 6.37 (y ahora veo que el 6.38 ha salido)...¿tienes una respuesta para ellos?
Total_Noob: Ayer vi una nueva función que tiene una vulverabilidad, pero probablemente no sea explotable. Investigaré más después del lanzamiento de TN-E.
wololo: Ok, todavía no es seguro si es realmente explotable, ¿correcto? Pero al menos significa que existen algunas vulnerabilidades.
Total_Noob: Exacto.
¿Qué consejo le darías a las personas que quieren convertirse en "hackers" de consolas?
Total_Noob: Aprender con práctica, NO empezar con lo más complicado, como un CFW.
Asumo que sabes que geohot fue recientemente amenazado por Sony (resolvieron el caso hace unos días). ¿Temes que estas cosas puedan ocurrirles a los hackers de PSP?
Total_Noob: No, no tengo miedo. Les importa mucho más la PS3.
¿Te comprarás una NGP?
Total_Noob: Si tengo suficiente dinero, seguro que la compraré.
wololo: Jeje, ¿algún juego que esperes jugar en esa nueva consola?
Total_Noob: ¡Assassin’s Creed! o God Of War.
wololo: La mejor parte de Assasins's Creed es Jade Raymond.
Total_Noob: Jaja, sí, tiene buena pinta
Muchas gracias por tus respuestas, ¿alguna palabra final?
Total_Noob: Sí, estoy desarrollando con mi amigo HacKmaN.
wololo: Salúdale, y ¡muchas gracias por tu tiempo, Total_Noob!
Traducción por largeroliker. Recuerda citarme como fuente si vas a publicarla en otro lugar.
English
Total_Noob, thanks for your time . Let’s start with the basics, can you quickly introduce yourself ?
Total_Noob: My name is Andy, I’m a fifteen years old student. I came to the scene sometime in 2008
When did you get your first PSP ?
Total_Noob: I got my first PSP phat when I was 13. A present from my parents on my birthday. Soon, my cousin hacked my PSP and I had CFW 3.40 OE-A. I really enjoyed my homebrews.
So, you were into hacks from the start…when did you join the scene as a “dev”, what was your first contribution?
Total_Noob: Hm…initially I joined QJ.net. My first plugin was MusicHold, maybe some people will remember it: It allows you to press right and left trigger, while your PSP is in hold mode. Torch, the developer of Hold+ added this feature to his awesome plugin.
Was there a hack or a hacker on the PSP that really impressed you ?
Total_Noob: The hack wich impressed me (and still impresses me) is the Pandora battery. My cousin downgraded my PSP with that and it was just like magic
Let’s move on to your work on the kernel exploit. So… to put things simply, how did you find this exploit?
Total_Noob: 2 years ago ( or one ? ), Yoshihiro gave me a hint about a vulnerability in utility.prx. I was a noob and at first I didn’t understand where the Kernel Exploit was. In August 2010, I was actively looking for a Kernel Exploit and I stumbled upon a function in utility.prx wich was calling a buggy power function with k1 shifted. At that point I remembered that Yoshihiro had told me about this
wololo: So from then you started working on a Hen….
Total_Noob: yes.
how long do you think you spent in total working on the exploit + the Hen ?
Total_Noob: Veeeeeeery much. Since October 2010 till now
wololo: do you have an idea how many hours you spent?
Total_Noob: Well, I worked every weekend on the HEN, so… thousands of hours maybe? Maybe that’s a bit exaggerated…but definitely hundreds of hours.
are you still working on TN Hen ?
Total_Noob: Of course I am! I’m a bit sad, ’cause people think I left the scene. I invented maaany new features and I promise, you guys will be excited once you know what the features are
wololo: Oh, so TN-E is coming…can you reveal a few features you are working on ?
Total_Noob: Well….I think TN-E is ready for release. But maybe my brain will tinker some new features
- Added OSK Character Limit Increase (the Internet Browser OSK only supports 512 characters. This patch allows you to use 1518 characters).
- Added password control at startup.
- Added UMD patch (umd4hombrew is not necessary anymore).
- Added usbdevice.
- Added PSX multi-disc support.
- Added possibility to hide hen eboot in the game menu.
- Added version.txt display.
- Added more functions to kubridge library.
- Added a surprise
Total_Noob: The suprise will hew you guys down
wololo: hehe, can’t wait
What was the biggest challenge when you worked on TN Hen ?
Total_Noob: There was no huge difficulty. Fix bugs, add patches for stability, fix bugs again… the most difficult part was probably to fix bugs I couldn’t reproduce myself.
wololo: ah, good point, so how did you proceed to fix those?
Total_Noob: Trial and error, send new versions regularly to the testers. Sometimes it took me a whole weekend to fix a bug! Like the 32gb Memory Stick problem (Homebrew execution crash)
wololo: Thanks, moving on to your “future” projects…
Lots of people are expecting a Hen for 6.37 (and now I see that 6.38 is out)…do you have an answer for them?
Total_Noob: Yesterday I saw a new function wich has a vulnerability, but it is probably not exploitable. I’ll investigate more after the TN-E release.
wololo: Ok, not sure yet if this is really exploitable, right? But at least it means some vulnerabilities are still around.
Total_Noob: Exactly.
What kind of advice would you give to people who want to become console “hackers”?
Total_Noob: Learn with practice, do NOT start with the hardest thing, such as a CFW.
I assume you know that geohot was recently threatened by Sony (they settled the case earlier this month). Are you afraid the same kind of stuff might happen to PSP hackers?
Total_Noob: No, I’m not afraid. They care much more about the PS3
are you getting an NGP?
Total_Noob: If I’ve got enough money, I’ll buy it for sure
wololo: hehe, any games you’re hoping to play on that new console?
Total_Noob: Assassin’s Creed! or God Of War
wololo: the best part of Assassin’s Creed is Jade Raymond
Total_Noob: Haha, yes she looks nice
Thanks a lot for your answers , any final word?
Total_Noob: Yes, I am developing with my friend HacKmaN.
wololo: Say hi to him, and thanks a lot for your time, Total_Noob!
Entrevista realizada por wololo y publicada originalmente aquí
