The Spanish-to-English game

Moderadores: Kravenbcn, largeroliker, pspCaracas, m0skit0

Puzky
Experto
Experto
Mensajes: 825
Registrado: 07 Oct 2009, 22:09
PSN ID: Puzky

Re: The Spanish-to-English game

Mensaje por Puzky »

Mi calzón se ha ensuciado de algo cafe y extraño :juasjuas:

Avatar de Usuario
pspCaracas
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3079
Registrado: 03 Sep 2009, 03:29
Ubicación: Buenos Aire - Argentina
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensaje por pspCaracas »

Puzky escribió:I Think it's better: Did this game die?

I agree...
Puzky escribió:Mi calzón se ha ensuciado de algo cafe y extraño :juasjuas:

I shitted on my underwear...
http://farm3.static.flickr.com/2497/3983880148_f5ae0aaab2_o.png

Avatar de Usuario
m0skit0
Administrador
Administrador
Mensajes: 5585
Registrado: 03 Sep 2009, 09:35
Ubicación: 0xdeadbeef

Re: The Spanish-to-English game

Mensaje por m0skit0 »

My underpants got dirty with a strange coffee-like thing :?: :?:
Imagen

Puzky
Experto
Experto
Mensajes: 825
Registrado: 07 Oct 2009, 22:09
PSN ID: Puzky

Re: The Spanish-to-English game

Mensaje por Puzky »

I think its better how m0skit0 says..

krosk
Novato
Novato
Mensajes: 4
Registrado: 05 Sep 2009, 12:53

Re: The Spanish-to-English game

Mensaje por krosk »

WOW, A whole month without a message here!
If m0skit0 is busy and he can't post you a sentence, I'll do it for him...
Desearía que hubieras venido con el personal de cabina


That's a difficult one! I'll look at all the details before beeing agree with anyone, so be careful and be aware of all the rules there!

Good luck!

Avatar de Usuario
pspCaracas
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3079
Registrado: 03 Sep 2009, 03:29
Ubicación: Buenos Aire - Argentina
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensaje por pspCaracas »

I wish I had come with the crew
http://farm3.static.flickr.com/2497/3983880148_f5ae0aaab2_o.png

Riku_black
Novato
Novato
Mensajes: 8
Registrado: 20 Jun 2010, 13:14

Re: The Spanish-to-English game

Mensaje por Riku_black »

I would wish that you had come with the crew :?: :?:

Avatar de Usuario
pspCaracas
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3079
Registrado: 03 Sep 2009, 03:29
Ubicación: Buenos Aire - Argentina
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensaje por pspCaracas »

I didn't read well the Spanish sentence... so, I would translate it this way:
krosk escribió:Desearía que hubieras venido con el personal de cabina

I wish you had come with the crew
http://farm3.static.flickr.com/2497/3983880148_f5ae0aaab2_o.png

Avatar de Usuario
m0skit0
Administrador
Administrador
Mensajes: 5585
Registrado: 03 Sep 2009, 09:35
Ubicación: 0xdeadbeef

Re: The Spanish-to-English game

Mensaje por m0skit0 »

Hmmm, you revived this lost thread. I just hope it doesn't end like the TV series...

Maybe past tense is more correct: I wish you came with the crew
Imagen

Avatar de Usuario
~Rdavid~
Experto
Experto
Mensajes: 965
Registrado: 12 Nov 2009, 17:29
Ubicación: Costa Rica

Re: The Spanish-to-English game

Mensaje por ~Rdavid~ »

I wish you would have come with the crew
Imagen

Responder