The Spanish-to-English game

Moderadores: largeroliker, Kravenbcn, pspCaracas, m0skit0

krosk
Novato
Novato
Mensajes: 4
Registrado: 05 Sep 2009, 12:53

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor krosk » 05 Sep 2010, 17:44

All of them are incorrect, just by a little detail.

Avatar de Usuario
pspCaracas
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3074
Registrado: 03 Sep 2009, 03:29
Ubicación: Caracas - Venezuela
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor pspCaracas » 05 Sep 2010, 18:09

Okay, can you give us the right translation?
Imagen

Avatar de Usuario
DaCookieMonsta
Habitual
Habitual
Mensajes: 345
Registrado: 04 Sep 2009, 00:53
Ubicación: Colombia
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor DaCookieMonsta » 30 Oct 2010, 07:00

:mrgreen: I'd wish you had come with the ...¿Crew?
Or more like: I'd wish you had come with the cabin's personal
xBox 360 250GB S

Avatar de Usuario
DompRoig
Novato
Novato
Mensajes: 20
Registrado: 09 Jun 2010, 21:19
PSN ID: DompRoig

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor DompRoig » 28 Feb 2011, 05:30

could you put another phrase to continue the game please?
Welcome back my friends to the show that never ends... (antes pnasdomp, pero una descarga radioactiva me convirtió en: ¡DompRoig!)

Avatar de Usuario
pspCaracas
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3074
Registrado: 03 Sep 2009, 03:29
Ubicación: Caracas - Venezuela
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor pspCaracas » 01 Mar 2011, 03:51

A new one:

Ojalá que llueva café en el campo
Última edición por pspCaracas el 01 Mar 2011, 03:52, editado 1 vez en total.
Razón: Fixed
Imagen

Avatar de Usuario
DompRoig
Novato
Novato
Mensajes: 20
Registrado: 09 Jun 2010, 21:19
PSN ID: DompRoig

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor DompRoig » 03 Mar 2011, 02:48

I wish that coffe rains on the field
is that right?
Welcome back my friends to the show that never ends... (antes pnasdomp, pero una descarga radioactiva me convirtió en: ¡DompRoig!)

Avatar de Usuario
cripii5
Experto
Experto
Mensajes: 1947
Registrado: 14 Dic 2010, 03:15
Gamertag Xbox Live: cripii5
Steam ID: cripii5
Twitter: cripii5
Ubicación: Uruguay

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor cripii5 » 03 Mar 2011, 03:09

May it rain coffee in the countryside.
Juan Luis Guerra :lol:
Yo

Avatar de Usuario
pspCaracas
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3074
Registrado: 03 Sep 2009, 03:29
Ubicación: Caracas - Venezuela
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor pspCaracas » 03 Mar 2011, 03:44

pnasdomp escribió:I wish that coffe rains on the field
is that right?

Warm, but it's not the right answer.
cripii5 escribió:May it rain coffee in the countryside.
Juan Luis Guerra :lol:

That would be more accurate :)
Juan Luis Guerra = John Louis War :laughing:

By the way, here you are the complete translation http://zcomposer.blogspot.com/2009/10/o ... yrics.html

cripii5, it's your turn...
Imagen

Avatar de Usuario
cripii5
Experto
Experto
Mensajes: 1947
Registrado: 14 Dic 2010, 03:15
Gamertag Xbox Live: cripii5
Steam ID: cripii5
Twitter: cripii5
Ubicación: Uruguay

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor cripii5 » 03 Mar 2011, 11:24

"Si la vida te da la espalda, tocale el culo" :oops:
There you go
Note: the translation of "culo" is not "cripii5" :mrgreen:
Yo

Avatar de Usuario
~Rdavid~
Experto
Experto
Mensajes: 965
Registrado: 12 Nov 2009, 17:29
Ubicación: Costa Rica

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor ~Rdavid~ » 03 Mar 2011, 14:08

cripii5 escribió:"Si la vida te da la espalda, tocale el culo" :oops:
There you go
Note: the translation of "culo" is not "cripii5" :mrgreen:

If the life give you the back, touch it the ass (?)
Imagen


Volver a “Off-Topic”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado