The Spanish-to-English game

Moderadores: Kravenbcn, largeroliker, pspCaracas, m0skit0

Avatar de Usuario
pspCaracas
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3076
Registrado: 03 Sep 2009, 03:29
Ubicación: Caracas - Venezuela
Contactar:

The Spanish-to-English game

Mensajepor pspCaracas » 06 May 2010, 02:41

This game is easy. You have to translate a phrase posted by other forum's user from Spanish to English using your own words. Then, you have to put a new phrase in Spanish. The idea is to practice English through this forum, as many of you want to...

Rules
  • Not translator allowed
  • Don't F-words (dirty talk) allowed
  • Don't post colloquialisms. Because this is a world-wide forum and anybody can get lost easily
  • Please, write complete sentences, this is not a SMS.

Okay, I'm go first:

Phrase: "Todos los días me levanto con sueño"
Imagen

Avatar de Usuario
dark_sasuke
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3373
Registrado: 03 Sep 2009, 02:13
Twitter: D4rkyt0

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor dark_sasuke » 06 May 2010, 02:46

"every day, wake up with dream" (i hope that this good XD)

Phrase: Soy pesimo con el ingles, espero aprenderlo
Imagen

Avatar de Usuario
alejandro50082
Habitual
Habitual
Mensajes: 467
Registrado: 03 Sep 2009, 03:24
Ubicación: Guatemala
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor alejandro50082 » 06 May 2010, 02:56

dark_sasuke escribió:"every day, wake up with dream" (i hope that this good XD)

I think that he means sleepy not dream of the verb dreaming...xD
:oki:
Alejandro50082

Avatar de Usuario
pspCaracas
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3076
Registrado: 03 Sep 2009, 03:29
Ubicación: Caracas - Venezuela
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor pspCaracas » 06 May 2010, 03:09

Ummm...I'm thinking. Maybe this game can be more like the "Adivina la película" thread, i mean, until somebody comes up with the right translation people keep posting new translations. What do you think?
Imagen

Avatar de Usuario
alejandro50082
Habitual
Habitual
Mensajes: 467
Registrado: 03 Sep 2009, 03:24
Ubicación: Guatemala
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor alejandro50082 » 06 May 2010, 03:13

I think some people is just going to use a translator...

I really apreciate when I'm wrong and someone tells me how is it because I really learn with that and a good example is Puzky he is always correcting us... Thanks Puzky... :oki:

And my Englisg level is.... :roll: :ko:
Alejandro50082

Avatar de Usuario
dark_sasuke
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3373
Registrado: 03 Sep 2009, 02:13
Twitter: D4rkyt0

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor dark_sasuke » 06 May 2010, 03:17

then until in accordance in that the translation this good, i think that is good idea

And says alejandro, my level the english is mmm ... bad .... not not ..... very very very bad xDDD

so all learn to help all .... i think
Imagen

Puzky
Experto
Experto
Mensajes: 825
Registrado: 07 Oct 2009, 22:09
PSN ID: Puzky

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor Puzky » 06 May 2010, 03:20

Following with the game

I'm awful with English so I hope learn it

I think.

Thanks alejandro, I'm learning too, or not kracker?

Avatar de Usuario
alejandro50082
Habitual
Habitual
Mensajes: 467
Registrado: 03 Sep 2009, 03:24
Ubicación: Guatemala
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor alejandro50082 » 06 May 2010, 03:21

dark_sasuke escribió:then until in accordance in that the translation this good

wtf...???
What was that..????
Alejandro50082

Avatar de Usuario
pspCaracas
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3076
Registrado: 03 Sep 2009, 03:29
Ubicación: Caracas - Venezuela
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor pspCaracas » 06 May 2010, 03:30

alejandro50082 escribió:
dark_sasuke escribió:then until in accordance in that the translation this good

wtf...???
What was that..????

If you have problem in expressing your ideas in English, don't worry Spanish is allowed in this thread :P:

TIP:Some browsers have built-in dictionaries. You can install a dictionary for English and other for Spanish, and use them according to the language your are typing. I use them a lot, in both languages :P
Imagen

Avatar de Usuario
Kracker
ViP Hordes
ViP Hordes
Mensajes: 1212
Registrado: 03 Sep 2009, 00:38
PSN ID: Mario_-Almada_-
Contactar:

Re: The Spanish-to-English game

Mensajepor Kracker » 06 May 2010, 03:34

"Todos los días me levanto con sueño"

Every day I gets up sleepy.. :P
Imagen


Volver a “Off-Topic”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados