Traducciones

Moderadores: Kravenbcn, largeroliker, LnD, fidelcastro, cerealkiller, pspCaracas, dark_sasuke, m0skit0

Avatar de Usuario
zack II
Experto
Experto
Mensajes: 2024
Registrado: 30 Mar 2010, 20:11
PSN ID: zack_II
Ubicación: Apendi-City

Re: Traducciones

Mensajepor zack II » 05 Abr 2011, 18:10

Pues vaya! Eso es lo que encuentro en todas las páginas que lo han publicado.
Mi gran dilema: ¿como publico la nueva versión del plugin? Pongo "eso", pongo la traducción del Sr. Google del japonés al castellano, pongo lo del señor Largero...?
PD: LOL!
PD2: cagüen tó. Debería estar estudiando...
Imagen

Spoiler:
V de Vendetta escribió:
El pueblo no debería temer a sus gobernantes, son los gobernantes los que deberían de temer al pueblo.
V de Vendetta escribió:
Podrán matar al hombre, pero permanecerán sus ideales.

Avatar de Usuario
cripii5
Experto
Experto
Mensajes: 1948
Registrado: 14 Dic 2010, 03:15
Gamertag Xbox Live: cripii5
Steam ID: cripii5
Twitter: cripii5
Ubicación: Uruguay

Re: Traducciones

Mensajepor cripii5 » 05 Abr 2011, 18:14

zack II escribió:
plug-in music playback
Plug in the operation of the light, skip, add the blending mode menu
How can such changes in the expression of the specified channel mute.

:tongue: WTF? :lol: es ingles... o al menos las palabras lo son, pero no dicen nada :lol:
es como que yo dijera:
Azul iglesia estar no parque estudio pelota musica en es siete (¿?) :lol:
Estas seguro que no es una traduccion del changelog original? es una tipica traduccion hecha con el traductor de google, de un idioma extraño, ya sea chino, japones o koreano a ingles
Yo

Avatar de Usuario
zack II
Experto
Experto
Mensajes: 2024
Registrado: 30 Mar 2010, 20:11
PSN ID: zack_II
Ubicación: Apendi-City

Re: Traducciones

Mensajepor zack II » 05 Abr 2011, 18:19

A ver, tengo localizado el changelog original del twitter de plum_429, pero está en japonés y mi ordenata no lo reconoce así que salen todo cuadrados blancos. Y mi única solución es google traductor...
Imagen

Spoiler:
V de Vendetta escribió:
El pueblo no debería temer a sus gobernantes, son los gobernantes los que deberían de temer al pueblo.
V de Vendetta escribió:
Podrán matar al hombre, pero permanecerán sus ideales.

Avatar de Usuario
largeroliker
Administrador
Administrador
Mensajes: 8260
Registrado: 03 Sep 2009, 09:46
PSN ID: larger0o
Gamertag Xbox Live: larger0o
Steam ID: larger0o
Twitter: larger0o
Ubicación: Málaga
Contactar:

Re: Traducciones

Mensajepor largeroliker » 05 Abr 2011, 18:21

Súbelo a ver qué puedo hacer. El documento, no el texto, que se nos llena de cuadrados :lol:

A mí lo que me ha matao es esto:

largeroliker escribió:Añadida reproducción de música


Tantas revisiones...y la implementan ahora? ¿Qué estaba reproduciendo entonces? :laughing:
Imagen
Nintendo Switch · PS4 · PS Vita · PS3 · new 3DS XL · Xbox 360 · PSP · PS2

Avatar de Usuario
zack II
Experto
Experto
Mensajes: 2024
Registrado: 30 Mar 2010, 20:11
PSN ID: zack_II
Ubicación: Apendi-City

Re: Traducciones

Mensajepor zack II » 05 Abr 2011, 18:26

Con el documento te refieres al "Readme" de dentro de la descarga?
Si es así aquí está: (bueno como no se pueden adjuntar *.txt lo pongo en un spoiler)
Spoiler:
====================================================================================================
MP3PlayerPlugin v1.4 by plum
====================================================================================================
‚±‚̃vƒ‰ƒOƒCƒ“‚ÍXMBAGAME’†‚ɃoƒbƒNƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ŁA
MP3ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÄ¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Å‚·

¦ Œ´ˆö‚Í‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªAgpSP“™‚̃Gƒ~ƒ…ƒŒ[ƒ^ƒ\ƒtƒg‚ł̓tƒŠ[ƒY‚·‚é‚悤‚Å‚·

====================================================================================================
ƒtƒ@ƒCƒ‹\¬
====================================================================================================
mp3play.prx ... ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“–{‘Ì(“ú–{Œê‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·)
mp3play_lite.prx ... ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“–{‘Ì(1Byte•¶Žš‚¾‚¯•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚· ¦ŠCŠO‚̃†[ƒU[Œü‚¯)
mp3play.ini ... Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹

¦’ʏí”Å‚ÆLite”ł̈Ⴂ‚́AƒtƒHƒ“ƒg‚¾‚¯‚Å‚·


====================================================================================================
ұҟ
====================================================================================================
ƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒN‚Ü‚½‚́A“à‘ ƒXƒgƒŒ[ƒW‚É
mp3play.prx ‚Ü‚½‚Í mp3play_lite.prxAmp3play.ini ‚ðƒRƒs[‚µ‚Ü‚·

ex) ms0:/seplugins/mp3play.prx
ex) ms0:/seplugins/mp3play_lite.prx
ex) ms0:/seplugins/mp3paly.ini


====================================================================================================
‘€ì
====================================================================================================
ƒL[‘€ì‚͐ݒèƒtƒ@ƒCƒ‹‚ŕύX‰Â”\‚Å‚·
Ú‚µ‚­‚͐ݒèƒtƒ@ƒCƒ‹‚É‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·

ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̐ݒè
¦Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ǂݍž‚ß‚È‚©‚Á‚½ê‡‚̓fƒtƒHƒ‹ƒg‚̐ݒè‚É‚È‚è‚Ü‚·

“ǂݍž‚ÞƒtƒHƒ‹ƒ_‚̃pƒX = ms0:/MUSIC
Ä¶ & ’âŽ~ = L + R +  
ˆê‚¨‚Ö = L + R + ¨
ˆê‚©‚Ö = L + R + ©
ˆê‚ª‚̍€–Ú‚Ö = L + R + ª
ˆê‚«‚̍€–Ú‚Ö = L + R + «
ƒz[ƒ‹ƒh = L + R + START


‘€ì•û–@

Šî–{“I‚ɁAƒƒjƒ…[‚̍€–ڂ̈ʒu‚ðˆÚ“®‚µ‚È‚ª‚ç‘€ì‚·‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·

ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚̈ʒu‚Å‘€ì‚·‚é‚ÆŽŸ‚Ì‹È or ‘O‚Ì‹È‚ÖˆÚ“®‚µ‚Ü‚·
‰¹—ʂ̈ʒu‚Å‘€ì‚·‚é‚Ɖ¹—Ê‚ðã‚°‰º‚°‚Å‚«‚Ü‚·
ƒ‚[ƒh‚̈ʒu‚Å‘€ì‚·‚é‚ƃ‚[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·
ƒ~ƒ…[ƒg‚̈ʒu‚Å‘€ì‚·‚é‚ƃ~ƒ…[ƒg‚̑Ώۂð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·
ƒXƒLƒbƒv‚̈ʒu‚Å‘€ì‚·‚é‚ƃXƒLƒbƒvƒ‚[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·
•`‰æƒ‚[ƒh‚̈ʒu‚Å‘€ì‚·‚é‚Æ•`‰æƒ‚[ƒh‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·


====================================================================================================
‹@”\
====================================================================================================
Ä¶ƒ‚[ƒh ... ’ʏíÄ¶Aƒ‹[ƒvÄ¶Aƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€Ä¶‚̃‚[ƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚·

ƒ~ƒ…[ƒgƒ‚[ƒh ... ‚±‚̃vƒ‰ƒOƒCƒ“ˆÈŠO‚̉¹‚ðƒ~ƒ…[ƒg‚É‚µ‚Ü‚·
PSP‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚Í0`7‚‚ ‚èAˆê‚‚ðƒ~ƒ…[ƒg‚É‚µ‚½‚è‘S‚ă~ƒ…[ƒg‚É‚Å‚«‚Ü‚·
‚±‚ê‚ŃQ[ƒ€‚ÌBGM‚¾‚¯‚ðƒ~ƒ…[ƒg‚É‚Å‚«‚½‚肵‚Ü‚·
‚½‚¾‚µAˆê‚‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚©‚ç‘S‚Ẳ¹‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚éƒQ[ƒ€‚à‚ ‚é‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢

¦ƒJƒXƒ^ƒ€‚ÈPSPblog‚ÌringoŽ‚©‚çƒAƒCƒfƒA‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·

ƒz[ƒ‹ƒhƒ‚[ƒh ... ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ì‘€ì‚𖳌ø‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·

•`‰æƒ‚[ƒh ... THREAD MODE‚Å•\Ž¦‚ª‚¿‚ç‚‚­ê‡‚́AHOOK MODE‚É‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
‚½‚¾‚µAHOOK MODE‚́AMHP3EGEB“™‚Å“®ì‚µ‚È‚¢‚»‚¤‚È‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢

ƒXƒLƒbƒvƒ‚[ƒh ... "FILE" -> ŽŸ‚̋ȁE‘O‚Ì‹È‚ÖˆÚ“®‚·‚鎞‚́Aˆê‚‚¸‚ˆړ®‚µ‚Ü‚·
"FOLDER" -> ŽŸ‚̋ȁE‘O‚Ì‹È‚ÖˆÚ“®‚·‚鎞‚́AƒtƒHƒ‹ƒ_‚²‚ƂɈړ®‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·


====================================================================================================
XV
====================================================================================================
0.1 ŒöŠJ

0.2 ‰¹ŠyÄ¶’†‚ɃXƒŠ[ƒv‚µ‚Ä‚àƒNƒ‰ƒbƒVƒ…‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚½
‚»‚Ì‘¼A×‚©‚ȃoƒOC³

0.3 ”÷’²® & ×‚©‚ȃoƒOC³

0.4 ƒQ[ƒ€ŠJŽnŽž‚Ƀƒ‚ƒŠŠm•Û‚·‚é‚ƁA‚½‚܂ɃQ[ƒ€‘¤‚ªŠm•Û‚·‚é‚Í‚¸‚¾‚Á‚½ƒƒ‚ƒŠ‚ðŠm•Û‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢
ƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒEƒg‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒoƒO‚ª‚ ‚Á‚½‚̂ŁAˆêŽž“I‚ɃJ[ƒlƒ‹—̈æ‚̃ƒ‚ƒŠ‚ðŽg‚¤‚悤‚É‚µ‚½
‚Ü‚¾ƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒEƒg‚µ‚Ä‚È‚¢‚ªAƒJ[ƒlƒ‹—̈æ‚ðŽg‚Á‚Ä‘åä•v‚È‚Ì‚©H

0.5 PSP-Go‚ɑΉžB6.20TN‚É‚à‘ΉžB

0.6 MP3ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ǂݍž‚ÞŽž‚̏ˆ—‚ð‰ü‘P
ƒƒ‚ƒXƒe‚Ì•‰‰×“™‚ðl‚¦‚āAƒtƒHƒ‹ƒ_‚͈êŠK‘w‚µ‚©’T‚³‚È‚¢‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚Ü‚·B

0.7 ƒz[ƒ‹ƒh‹@”\’ljÁ

0.8 Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚郁ƒ‚ƒŠ‚𔼕ª‚­‚ç‚¢‚É(“ǂݍž‚ß‚éMP3ƒtƒ@ƒCƒ‹”‚ª2”{‚­‚ç‚¢‚É‚È‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·)
ƒQ[ƒ€’†‚ÉMP3‚ðÄ¶‚µ‚½‚Ü‚ÜHOMEƒ{ƒ^ƒ“‚Å–ß‚é‚ƃtƒŠ[ƒY‚µ‚Ä‚¢‚½–â‘è‚ðC³(FW5.00`FW6.37) ¦FW6.36‚Í–¢‘Ήž
ƒQ[ƒ€’†‚¾‚¯ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̓ǂݏ‘‚«‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚ÍMP3‚̍ж‚ð’âŽ~‚³‚¹‚é‚悤‚É

0.9 ƒ~ƒ…[ƒg‹@”\‚Ì‹­‰»
ƒŠƒZƒbƒg‹@”\‚ð”pŽ~‚µ‚āAƒXƒLƒbƒv‹@”\‚ð’ljÁ
2Byte•¶Žš‚ªƒQ[ƒ€’†‚É•¶Žš‰»‚¯‚µ‚Ä‚¢‚½–â‘è‚ðC³

1.0 mp3play_liteƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð’ljÁ(you can use single byte character only!)
Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚郁ƒ‚ƒŠ‚̍팸

1.0fix XMB‚Å2Byte•¶Žš‚ð•\Ž¦‚·‚é‚Æ‚«‚Ƀuƒ‰ƒbƒNƒAƒEƒg‚·‚éƒoƒO‚ðC³
Holdƒ‚[ƒh’†‚ÍMP3PlayerPlugin‚Ì•\Ž¦‚ð‚³‚¹‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚½

1.1 [mp3play_lite]PSP-HUD‚ÌFont‚ðŽg—p‚·‚é‚悤‚É‚µ‚½

1.2 ƒƒ‚ƒŠ•s‘«‚ÌŽž‚́A“ǂݍž‚ÞMP3ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̐”‚𐧌À‚·‚é‚悤‚É‚µ‚½
[mp3play]•`‰æ•û–@‚ðÅ“K‰»‚µ‚Ä“®ì‚ð‚æ‚èŒy‰õ‚É‚µ‚½
PSP-HUD“™‚̃vƒ‰ƒOƒCƒ“‚Æ•¹—p‰Â”\‚É

1.3 “ǂݍž‚݃tƒHƒ‹ƒ_‚ðŽw’è‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚½(mp3play.ini‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢)
“ǂݍž‚݃tƒHƒ‹ƒ_ˆÈ‰º‚Ì‘S‚ẴtƒHƒ‹ƒ_‚©‚çMP3ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒƒ‚ƒŠ‚Ì‹–‚·ŒÀ‚è“ǂݍž‚ނ悤‚É‚µ‚½
MP3ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃pƒX‚Ì’·‚³‚ɍ‡‚킹‚ăƒ‚ƒŠ‚ðŠm•Û‚·‚é‚悤‚É‚µ‚½

1.4 ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚Ì“®ì‚ðŒy‚­‚µ‚½
ƒƒjƒ…[‚ɃXƒLƒbƒvƒ‚[ƒh‚ðÄ’ljÁ‚µ‚½
ƒƒjƒ…[‚É•`‰æƒ‚[ƒh‚ð’ljÁ‚µ‚½
ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ðŽw’肵‚ă~ƒ…[ƒg‚É‚Å‚«‚é‚悤‚É‚µ‚½
‘€ì•û–@‚ð•ÏX‚µ‚½


====================================================================================================
“®ìŠm”F
====================================================================================================
PSP-1000 CFW 5.00M33-6
PSP-2000 CFW 6.35Custom


====================================================================================================
ŽÓŽ«
====================================================================================================
‚±‚̃vƒ‰ƒOƒCƒ“‚ðì¬‚·‚é‚É‚ ‚½‚Á‚āA

DXƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠPortable by —J—ùŽ
LibMenu by maxemŽ
PSP-HUD

ã‹L‚̃\ƒtƒg‚̃\[ƒXƒR[ƒh‚ª‘å•ÏŽQl‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½
‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·

Aunque igual en éste archivo no hay nada :lol:
Ay Dios mio! Ya no sé lo que hago
Imagen

Spoiler:
V de Vendetta escribió:
El pueblo no debería temer a sus gobernantes, son los gobernantes los que deberían de temer al pueblo.
V de Vendetta escribió:
Podrán matar al hombre, pero permanecerán sus ideales.

Avatar de Usuario
largeroliker
Administrador
Administrador
Mensajes: 8260
Registrado: 03 Sep 2009, 09:46
PSN ID: larger0o
Gamertag Xbox Live: larger0o
Steam ID: larger0o
Twitter: larger0o
Ubicación: Málaga
Contactar:

Re: Traducciones

Mensajepor largeroliker » 05 Abr 2011, 18:33

Prueba a cambiarle la extensión a .zip, que ahí no se ve un pijo :lol:
Imagen
Nintendo Switch · PS4 · PS Vita · PS3 · new 3DS XL · Xbox 360 · PSP · PS2

Avatar de Usuario
zack II
Experto
Experto
Mensajes: 2024
Registrado: 30 Mar 2010, 20:11
PSN ID: zack_II
Ubicación: Apendi-City

Re: Traducciones

Mensajepor zack II » 05 Abr 2011, 18:35

Pues eso es lo que veo yo en mi ordenador. Así que no sé si cambiándole la extensión haremos algo XD
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Imagen

Spoiler:
V de Vendetta escribió:
El pueblo no debería temer a sus gobernantes, son los gobernantes los que deberían de temer al pueblo.
V de Vendetta escribió:
Podrán matar al hombre, pero permanecerán sus ideales.

Avatar de Usuario
largeroliker
Administrador
Administrador
Mensajes: 8260
Registrado: 03 Sep 2009, 09:46
PSN ID: larger0o
Gamertag Xbox Live: larger0o
Steam ID: larger0o
Twitter: larger0o
Ubicación: Málaga
Contactar:

Re: Traducciones

Mensajepor largeroliker » 05 Abr 2011, 18:40

0o

Lo veo exactamente igual...la fuente original dónde está?
Imagen
Nintendo Switch · PS4 · PS Vita · PS3 · new 3DS XL · Xbox 360 · PSP · PS2

Avatar de Usuario
zack II
Experto
Experto
Mensajes: 2024
Registrado: 30 Mar 2010, 20:11
PSN ID: zack_II
Ubicación: Apendi-City

Re: Traducciones

Mensajepor zack II » 05 Abr 2011, 18:50

Si te refieres a esto http://twitter.com/plum_429 es el 9º mensaje contando con el de las letras grandes (el 1º, vaya)
Imagen

Spoiler:
V de Vendetta escribió:
El pueblo no debería temer a sus gobernantes, son los gobernantes los que deberían de temer al pueblo.
V de Vendetta escribió:
Podrán matar al hombre, pero permanecerán sus ideales.

Avatar de Usuario
largeroliker
Administrador
Administrador
Mensajes: 8260
Registrado: 03 Sep 2009, 09:46
PSN ID: larger0o
Gamertag Xbox Live: larger0o
Steam ID: larger0o
Twitter: larger0o
Ubicación: Málaga
Contactar:

Re: Traducciones

Mensajepor largeroliker » 05 Abr 2011, 19:04

Imagen
プラグインの動作を軽くした
メニューにスキップモードを再追加した
メニューに描画モードを追加した
チャンネルを指定してミュートにできるようにした
操作方法を変更した

Imagen
The operation of the lighter plug
Skip the menu re-added
Drawing mode was added to the menu.
Added the ability to specify the channel is muted
How changed

Imagen
La operación del conector de luz :lol:
Reañadida opción para saltar canciones
Modo dibujo añadido al menú.
Añadida opción para especificar si el canal está silenciado.
( :lol: )

Algo es algo.
Imagen
Nintendo Switch · PS4 · PS Vita · PS3 · new 3DS XL · Xbox 360 · PSP · PS2


Volver a “Buzón de sugerencias”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado