[Plugin] Localizer ™ v1.1 r4 (Soporte para 6.60)
Publicado: 16 Feb 2011, 15:59
De manos del desarrollador Draan nos llega Localizer ™, un plugin con el que participa en la PSP Genesis Competition y cuya finalidad es poder traducir el XMB a idiomas no incluidos por nuestra PSP.
En teoria debería ser compatible con cualquier tema que tengamos puesto en nuestra PSP sea del tipo que sea.
A modo de ejemplo, Draan proporciona una traducción del XMB al polaco (cortesía de krzychuuu y Erokesha).
Novedades de la v1.1 r4
- Añadida compatibilidad con firmware 6.39.
Versiones anteriores
Instalación y uso
- Descomprime el archivo rar, hazte una copia del archivo strings_eng.txt y traduce los textos.
Ejemplo:
El archivo strings_eng.txt originalmente está de este modo:
Traducido al catalán quedaría de este modo:
- Una vez traducido, renombra el archivo a strings.txt y ejecuta el Paxor.exe, creará un archivo llamado localizer.dat y nos pedirá presionar una tecla para continuar. Tras presionarla se cerrará.
- Conecta la PSP al PC y copia los archivo localizer.dat y localizer.prx a la carpeta seplugins de tu Memory Stick, añade la linea ms0:/seplugins/localizer.prx 1 a tu archivo vsh.txt (EF0:/seplugins/localizer.prx 1 en caso de PSP Go).
- Desconecta la PSP del PC y reinicia tu PSP con CFW cargado.
Notas
El archivo strings.txt debe estar en formato "UCS-2 Little Endian" (Se recomienda usar Notepad++ para editarlo).
En segundo lugar, la regla de oro:
Paxor es un poco quisquilloso en los datos que quiere. Antes de tratar de "recopilar" la base de datos, abre tu strings.txt en el Bloc de notas. Si todo está en una línea, no va a funcionar! Deberás abrir el archivo en WordPad, y guardarlo. Esto arreglará archivo y Paxor no se colgará al cargarlo.
En teoria debería ser compatible con cualquier tema que tengamos puesto en nuestra PSP sea del tipo que sea.
A modo de ejemplo, Draan proporciona una traducción del XMB al polaco (cortesía de krzychuuu y Erokesha).
Novedades de la v1.1 r4
- Añadida compatibilidad con firmware 6.39.
Versiones anteriores
Spoiler:
Instalación y uso
- Descomprime el archivo rar, hazte una copia del archivo strings_eng.txt y traduce los textos.
Ejemplo:
El archivo strings_eng.txt originalmente está de este modo:
Código: Seleccionar todo
'msgshare_auto' = 'Automatic'
'msgshare_error_lan_off' = 'A connection error has occurred. The WLAN switch on the PSP™ system is not turned on.'
'msgshare_error_wireless_off' = 'A connection error has occurred. The WIRELESS switch on the PSP™ system is not turned on.'Traducido al catalán quedaría de este modo:
Código: Seleccionar todo
'Msgshare_auto' = 'Automatic'
'msgshare_error_lan_off' = 'S'ha produït un error de connexió. L'interruptor WLAN del sistema PSP ™ no està encès.'
'msgshare_error_wireless_off' = 'S'ha produït un error de connexió. L'interruptor WIRELESS en el sistema PSP ™ no està encès.'
- Una vez traducido, renombra el archivo a strings.txt y ejecuta el Paxor.exe, creará un archivo llamado localizer.dat y nos pedirá presionar una tecla para continuar. Tras presionarla se cerrará.
- Conecta la PSP al PC y copia los archivo localizer.dat y localizer.prx a la carpeta seplugins de tu Memory Stick, añade la linea ms0:/seplugins/localizer.prx 1 a tu archivo vsh.txt (EF0:/seplugins/localizer.prx 1 en caso de PSP Go).
- Desconecta la PSP del PC y reinicia tu PSP con CFW cargado.
Notas
El archivo strings.txt debe estar en formato "UCS-2 Little Endian" (Se recomienda usar Notepad++ para editarlo).
En segundo lugar, la regla de oro:
Paxor es un poco quisquilloso en los datos que quiere. Antes de tratar de "recopilar" la base de datos, abre tu strings.txt en el Bloc de notas. Si todo está en una línea, no va a funcionar! Deberás abrir el archivo en WordPad, y guardarlo. Esto arreglará archivo y Paxor no se colgará al cargarlo.
