Desveladas posibles características de PSP2

[j0zu3]

Pues desvelar tiene ese significado como lo dices de no dormir (aka en costa rica tambien), pero tambien de enseñar algo nuevo

[pspCaracas]

Yo conocía develar como:

1. tr. Quitar o descorrer el velo que cubre algo.

Ejemplo: El alcalde develó la estatua ecuestre de Simón Bolívar.

Pero veo que desvelar también tiene el mismo significado:

1. tr. Descubrir, poner de manifiesto.

Ahora desvelar como se usa en México, Costa Rica e incluso en Venezuela, puede venir de velar:

5. intr. Estar sin dormir el tiempo destinado de ordinario para el sueño.

PD: Vaya fuera-de-tópico (no digo off-topic para no molestar a Cervantes)

[Bumblebee]

Ok entonces para dejar ya de una vez por todas el fuera de tópico (xD) cualquiera de las dos palabras es correcta y son sinónimas.

Saludos !!!

P.D. Todos los días se aprende algo nuevo

[amras5584]

Hagamos las cosas bien. Título del hilo cambiado.

Saludos!

Offtopic:

Spoiler:

No sé en España pero en México decimos desvelar cuando nos referimos a no dormir bien en la noche o dormir tarde y por ende amanecemos "desvelados" creo que la palabra correcta para el título debería ser "develar"... repito eso sería acá en México no sé si varíe mucho la lengua madre española

Spoiler:

cuando tengas este tipo de dudas, acude al diccionario de la RAE:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?LEMA=desvelar

desvelar2.
(De des- y velar2).
1. tr. Descubrir, poner de manifiesto.

Deica.