Programa para subtitulos

Moderadores: Kravenbcn, largeroliker, LnD, fidelcastro, cerealkiller, pspCaracas, m0skit0, ka69, zacky06

Avatar de Usuario
NEOBARON
ViP Hordes
ViP Hordes
Mensajes: 769
Registrado: 03 Sep 2009, 16:56
PSN ID: NEOBARON

Programa para subtitulos

Mensajepor NEOBARON » 04 Sep 2009, 14:46

Buenas! me quiero enfrascar en un proyecto personal subtitulando algunos videos que me interesan. ¿Alguien conoce alguno decente o sencillito? Aviso que no tengo NPI del tema, solo tengo los conocimientos del idioma XD

Avatar de Usuario
m0skit0
Administrador
Administrador
Mensajes: 5586
Registrado: 03 Sep 2009, 09:35
Ubicación: 0xdeadbeef

Re: Programa para subtitulos

Mensajepor m0skit0 » 04 Sep 2009, 14:50

A mano, como tantas otras cosas :lol: :lol: :lol: O contrata a 2000 chinos y te lo hacen en plis plas, a 0,000000005 céntimos de euro la palabra.
Imagen

Avatar de Usuario
NEOBARON
ViP Hordes
ViP Hordes
Mensajes: 769
Registrado: 03 Sep 2009, 16:56
PSN ID: NEOBARON

Re: Programa para subtitulos

Mensajepor NEOBARON » 04 Sep 2009, 15:17

Vamos a ve vamos a ve, como que a mano? :shock: supongo que lo podre hacer en un bloc de notas a pelo pero tendra que llevar un formato definido para un software no? no entiendo nada XD

Lo de los chinos es buena idea,pero no tengo ni para pagarles eso XD

Avatar de Usuario
m0skit0
Administrador
Administrador
Mensajes: 5586
Registrado: 03 Sep 2009, 09:35
Ubicación: 0xdeadbeef

Re: Programa para subtitulos

Mensajepor m0skit0 » 04 Sep 2009, 18:26

Ábrete un SRT en un bloc de notas y verás lo sencillo que es ;)
Imagen

Avatar de Usuario
fidelcastro
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 2447
Registrado: 04 Sep 2009, 18:49

Re: Programa para subtitulos

Mensajepor fidelcastro » 04 Sep 2009, 20:36

Imagen

La verdad os hará libres (Juan 8:32). Y la mentira creyentes.

Avatar de Usuario
NEOBARON
ViP Hordes
ViP Hordes
Mensajes: 769
Registrado: 03 Sep 2009, 16:56
PSN ID: NEOBARON

Re: Programa para subtitulos

Mensajepor NEOBARON » 04 Sep 2009, 22:03

Fidel, I love you

Avatar de Usuario
cerealkiller
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 480
Registrado: 03 Sep 2009, 00:32
Twitter: cerealkiller37
Ubicación: BCN y que!
Contactar:

Re: Programa para subtitulos

Mensajepor cerealkiller » 04 Sep 2009, 22:21

prueba este Neo, es muy sencillo de usar http://subtitle-workshop.softonic.com/

Avatar de Usuario
Razvy14
Experto
Experto
Mensajes: 604
Registrado: 03 Sep 2009, 16:14
PSN ID: Razvy35
Contactar:

Re: Programa para subtitulos

Mensajepor Razvy14 » 04 Sep 2009, 22:28

cerealkiller escribió:prueba este Neo, es muy sencillo de usar http://subtitle-workshop.softonic.com/


Ahora se con que traducen Naruto Shippuden :twisted:
NEOBARON escribió:wooo!!! que bien estar por aqui para tan magno momento, las pelotillas del culo se me han puesto como alcachofas de la felicidad :mrgreen:

Avatar de Usuario
NEOBARON
ViP Hordes
ViP Hordes
Mensajes: 769
Registrado: 03 Sep 2009, 16:56
PSN ID: NEOBARON

Re: Programa para subtitulos

Mensajepor NEOBARON » 06 Sep 2009, 11:01

Es el mismo que me ha pasado fidel, pero no se si usar ese que es una beta o una version final 2.xx (no recuerdo cual) del mismo programa, le echare un vistazo a ambos

Diox, se me pone morcillona de pensar que hay tanta buena gente aqui :tongue:

Avatar de Usuario
pspCaracas
Moderador Global
Moderador Global
Mensajes: 3076
Registrado: 03 Sep 2009, 03:29
Ubicación: Caracas - Venezuela
Contactar:

Re: Programa para subtitulos

Mensajepor pspCaracas » 06 Sep 2009, 19:53

Y si estás usando Linux puedes usar gnome-subtitles o el subtitleeditor.
Imagen


Volver a “Software”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados